About Us
یکی از اشکالات خط فارسی ، که با ابزار های نوشتاری امروزی
سازکار نیست ، مسیر نوشتار خط ، یا دایرکشن است ، که چون از
راست به چپ نوشته می شود ، نگارش آن ، بسیار مشکل ساز می باشد
در نرم افزار های وُرد ، یا تکست فایل ، به خصوص ورژن های قدیمی
امکان ندارد یک نویسنده ، ده ها بار ، با آن کلنجار نرفته باشد
و از درج : پرانتز ها ، ویرگول ها ، کاما ها ، و درج فونت لاتین ، دچار مشکل نشده باشد
مثلاً : نوشتن یک اسم ، با نام لاتینش ، در بین فونت فارسی
نویسنده را کلافه می کند ، که جدیداً ، نرم افزار تلگرام ، با این اشکالات
کنار آمده است . . مگر آن که بخواهید یک جمله را در آن ادیت ، یا ویرایش
کنید ، که در آن صورت ، تلگرام هم ، با فونت فارسی ، سر ناسازگاری
پیدا می کند
✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂ا✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂ا✨🍃🍂🌺🍃🍂🌺🍃🍂ا
خطوط نوشتاری موسیقی ، که در اصطلاح ، به آن ، نُت می گویند ، زبانیست
بین المللی ، برای کاربران موسیقی ، که در ایران هم آموزش داده می شود
این حروف ، از چپ به راست ، نوشته می شود . و کلام زیر نویسش
که به آن : لایریک ، گفته می شود ، دقیقاً در زیر هر نُت ، نوشته می شود
و صد ها سال است ، کسی که سولفژ ، یا نُت خوانی بلد باشد ، می تواند
ترانه ی آن آهنگ را ، از روی نُت ، بخواند . . . انگلیسی ها
فرانسوی ها ، ایتالیائی ها ، روس ها ، آلمانی ها ، اسپانیائی ها
و ده ها قوم و فرهنگ پیشرفته ی جهانی هستند ، که با این طرز نگارش
سازگارند ، و مشکلی ندارند
امّا فارس ها و عرب ها ، در زمان نوشتن ترانه ، در زیر نُت موسیقی
با مشکل روبه رو شده ، و هرچه که نت ، به سمت چپ می رود ، نوشته های
فارسی ، به صورت معکوس ، یعنی به سمت راست می روند
و امکان برقراری ارتباط با هم را پیدا نمی کنند
این مشکل ، وقتی به اوج خودش می رسد ، که یک ملودی ، یا آهنگ
با تکرار چندین شعر ، که در روی هم قرار می گیرند ، بخواهد اجراء شود
که خیلی ها از روی استیصال ترجیح می دهند
از : فینگیلیش ، که شعر را بسیار فلج می کند ، استفاده کنند
به نوشتار دیگری اشاره می کنم ، که هم جنبه ی کاربردی دارد
و هم بین المللی است ، حتّی در داخل ایران هم از آن استفاده می شود
و آن نوشتن به زبان ریاضی است . . فرمول های ریاضی
چه در کامپیوتر ، و نرم افزار های متصل به آن ، و چه در نوشتار دستی
همه و همه ، از چپ به راست نوشته می شوند
حال اگر بخواهیم ، شرح ، یا کمنت های این فرمول ها را ، یک به یک
در زیرش درج کنیم ، باز با مشکل ، مسیر ، یا دایرکشن ، روبه رو خواهیم شد
فرمول ، از چپ به راست می رود ، فونت فارسی ، از راست به چپ
به خصوص که در بین فونت بخواهیم ، از شماره ، و یا کلمات اختصاری لاتین
نیز استفاده بکنیم ، و آنگاه است که خواننده ، سردرگُم می شود
با بین المللی شدن ارتباطات و نزدیک شدن نظریّه ها ، ترجمه ی مُتون
به صورت زیرنویس یا راهنما ، و یا توضیحات زیر نوشته ها ، چیزیست رایج
که مجدّداً ، مشکل مسیر چپ نویسی و راست نویسی را به دنبال دارد
یعنی نوشته های خارجی ، از چپ به راست نوشته می شود
و ترجمه ی آنها ، از راست به چپ
کمتر از 30 سال است ، که اینترنت ، به کار گرفته شده است ، و با آنکه
سعی کرده اند ، آن را با هر فرهنگی ، سازگار کنند ، لیکن ، هنوز پس از
بیش از دو دهه ، اگر خواستار ، نوشتن : آی دی ، و پَسورد ، باشید
شما مُلزم به استفاده از فونت لاتین هستید ، ولو آنکه در کشور خودتان
این کار را بکنید ، و با بانک ملت ، یا ملی ، کار داشته باشید
این التزام ، در گذشته ، به ساختن نام سایت ها هم وابسته بود
می دانید که در قرن 21 ، گذشت 10 سال ، معادل ، یک هزاره ، کشفیّات
و پیشرفت های تکنولوژی را در بر دارد ، و هرکس ، این معیارها را
نادیده بگیرد ، خیلی خیلی از غافله عقب است
دو تن از خالقین ، و بنیان گزاران زبان برنامه نویسی " سی " : که هر دو
آلمانی بودند ، با آن که آلمان ها ، مثل بقیّه ی اقوام ، خیلی به زبان و
فرهنگ خودشان متّکی و پایبند هستند
با این حال ، آن دو تن ، مجبور شدند ، زبان اختراعی خود را ، با واژه های
انگلیسی بسازند . . به طوری که هرکس ، سراغ این زبان برنامه نویسی
می رود ، گمان می کند که ، نگارنده ی آن ، انگلیسی ، یا آمریکائی است
